Переводчики, юристы, нотариусы и представители многих других профессий, работающие с документами, часто сталкиваются с текстами в виде графических файлов или файлов PDF. Эти тексты мало пригодны для дальнейшего использования. Очень часто в таких случаях требуется предварительная оцифровка и вёрстка, хотя бы примерно повторяющая оригинал. Несмотря на кажущуюся простоту задачи, оцифровка и верстка таких документов порой занимает даже больше времени и требует больших трудозатрат, чем, например, последующий перевод на другой язык. Кроме того, зачастую задача осложняется дефектами изображения, что влечёт за собой невозможность расшифровки отдельных слов или предложений. Также документы могут содержать сокращения, аббревиатуры, устаревшие слова, измененные географические названия, профессиональную лексику или жаргонизмы. Всё это дополнительно усложняет задачу создания качественного оцифрованного документа. В большинстве случаев мы можем помощь в решении этой проблемы, поскольку наша команда состоит из опытных и высококвалифицированных лингвистов, юристов, экономистов и медиков. В результате Вы в кратчайшие сроки получите оцифрованный документ, максимально удобный для дальнейшей обработки и применения.
Оперативную оцифровку любого документа или рукописного текста на русском языке.
Простую и понятную верстку расшифрованного документа, логично повторяющую структуру исходного документа.
Расшифровку всех непонятных сокращений или плохо читаемых фрагментов.
Качественный перевод оцифрованного текста на немецкий или английский язык.
Взаимодействие с заказчиками практически из любой страны.
Быструю обработку заказа или ответ с объяснением причин невозможности такой обработки.